Sera ya Faragha ya Mauzo ya Marketplace
Kuanzia 10 Oktoba 2023
JEDWALI LA YALIYOMO
- Maelezo ya kisheria
- Maelezo tunayoyakusanya
- Jinsi tunavyochakata maelezo yako
- Maelezo tunayosambaza
- Jinsi ya kutumia haki zako
- Uhifadhi wa maelezo yako
- Shughuli zetu za ulimwenguni
- Misingi yetu ya kisheria ya uchakataji
- Sasisho za Sera ya Faragha
- Nani anawajibika kwa maelezo yako
- Wasiliana Nasi
1. Maelezo ya Kisheria
Sera hii ya faragha (“Sera ya Faragha”) inafafanua kanuni zetu za data zinazohusiana na utoaji wa Tovuti zetu, ikijumuisha workplace.com ("Tovuti”) (tofauti na Huduma za Workplace), na shughuli zetu za uuzaji na maoni (kwa pamoja “Shughuli”). Katika Sera hii ya Faragha, tunaeleza maelezo tunayokusanya kukuhusu yanayohusiana na Tovuti na Shughuli zetu. Kisha tunaeleza jinsi tunavyochakata na kushiriki maelezo haya na jinsi unavyoweza kutumia haki ambazo unaweza kuwa nazo.
“Meta”, “sisi”, “yetu” au “sisi” inamaanisha shirika la Meta linalohusika na ukusanyaji na matumizi ya data ya kibinafsi chini ya Sera hii ya Faragha kama ilivyobainishwa katika “Ni nani anayewajibika kwa maelezo yako”.
Huduma za Workplace: Sera hii ya Faragha haitumiki kwa matumizi yako ya bidhaa ya mtandaoni ya Workplace ambayo tunawapa wateja wetu, inayoruhusu watumiaji kushirikiana na kushiriki maelezo kazini, ikiwemo bidhaa ya Workplace, programu na huduma zinazohusiana za mtandaoni (pamoja “Huduma za Workplace”) Matumizi yako ya Huduma za Workplace yanasimamiwa na “Sera ya Faragha ya Workplace” inayopatikana hapa.
2. Maelezo tunayoyakusanya
Tunakusanya maelezo yafuatayo kukuhusu:
Maelezo Yako ya Mawasiliano. Tunakusanya anwani yako ya barua pepe na maelezo msingi kama vile jina lako, cheo cha kazi, jina la shirika na nambari ya simu unapoomba, kwa mfano maelezo yanayohusiana na bidhaa zetu, ikiwemo Workplace, kupakua rasilimali, kujisajili kwa nyenzo za uuzaji, kuomba jaribio la bila malipo, au kuhudhuria moja ya hafla au mikusanyiko yetu. Usipotupa maelezo haya, hutaweza kufungua akaunti ili kuanzisha jaribio lako la bila malipo la Workplace, kwa mfano. Ikiwa wewe ni msimamizi wa akaunti ya shirika lako, tunakusanya maelezo yako ya mawasiliano unapokubali kupokea mawasiliano ya kielektroniki yanayohusiana na mauzo kutoka kwetu.
Maelezo Unayotupatia. Unapowasiliana nasi, unaweza kutupa maelezo mengine. Aina ya maelezo hutegemea kwa nini unawasiliana nasi. Kwa mfano, ikiwa una suala linalohusiana na matumizi yako ya Tovuti zetu, unaweza kutupa maelezo ambayo unaona kuwa ya manufaa kushughulikia suala lako, pamoja na maelezo ya jinsi ya kuwasiliana nawe (k.m., barua pepe). Kwa mfano, unaweza kututumia barua pepe yenye maelezo yanayohusiana na utendaji wa Tovuti yetu au masuala mengine. Vivyo hivyo, ukituuliza maelezo kuhusu Huduma za Workplace, kwa mfano, unaweza kutuambia kuhusu mahali unapofanya kazi au maelezo mengine ili kutusaidia kujibu swali lako.
Maelezo ya Uchunguzi na Maoni Pia tunapata maelezo kukuhusu unaposhiriki kwa hiari katika mojawapo ya uchunguzi wetu au jopo la maoni. Kwa mfano, tunafanya kazi na watoa huduma wengine ambao hutufanyia uchunguzi na jopo la maoni, kama vile kupangisha jumuiya ya wateja wa Workplace ambao wamechagua kuwa sehemu ya jopo la maoni. Kampuni hizi hutupatia maelezo wanayokusanya kukuhusu katika hali fulani, ikiwemo umri wako, jinsia, barua pepe, maelezo kuhusu jukumu lako la biashara na njia unazotumia bidhaa zetu, na maoni yako unayotoa.
Maelezo ya Matumizi Na Kumbukumbu. Tunakusanya maelezo kuhusu shughuli zako kwenye Tovuti zetu, kama vile maelezo yanayohusiana na huduma, uchunguzi na utendaji. Hii inajumuisha maelezo kuhusu shughuli yako (ikiwemo jinsi unavyotumia Tovuti yetu, na muda, marudio, na muda wa shughuli zako), faili za kumbukumbu, na kumbukumbu na ripoti za uchunguzi, kuharibika, tovuti na utendakazi.
Maelezo ya Kifaa na Muunganisho. Tunakusanya maelezo mahususi ya kifaa na muunganisho unapofikia au kutumia Tovuti zetu. Hii inajumuisha maelezo kama vile modeli ya maunzi, maelezo ya mfumo wa uendeshaji, kiwango cha betri, nguvu ya ishara, toleo la programu, maelezo ya kivinjari, mtandao wa simu, maelezo ya muunganisho (ikiwemo nambari ya simu, mtoa huduma wa simu au ISP), lugha na ukanda wa saa, anwani ya IP, maelezo ya uendeshaji wa kifaa, na vitambuzi (ikijumuisha vitambuzi vya kipekee kwa Bidhaa za Kampuni ya Meta vinavyohusiana na kifaa au akaunti sawa).
Vidakuzi. Tovuti zetu hutumia vidakuzi. Kidakuzi ni kipengele kidogo cha data ambacho Tovuti yetu hutuma kwa kivinjari cha mtumiaji, ambacho kinaweza kuhifadhiwa kwenye maunzi ya mtumiaji ili tuweze kutambua kompyuta au kifaa cha mtumiaji anaporejea. Pia tunatumia teknolojia zingine ambazo zina utendakazi sawa. Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu jinsi tunavyotumia vidakuzi na teknolojia sawa kwenye Tovuti yetu ya Workplace katika Sera yetu ya Vidakuzi.
Maelezo ya Mhusika Mwingine. Tunapofanya kazi na watoa huduma wengine na washirika ili kutusaidia kuendesha, kutoa, kuboresha, kuelewa, kubinafsisha na kusaidia Tovuti au Shughuli zetu, tunakusanya maelezo kutoka kwao kukuhusu.
Kampuni za Meta. Tunakusanya maelezo kutoka kwa miundombinu, mifumo na teknolojia inayoshirikiwa na Makampuni mengine ya Meta katika hali mahususi. Pia tunachakata maelezo kukuhusu kwenye Bidhaa za Kampuni ya Meta na kwenye vifaa vyako vyote kulingana na masharti na sera za kila bidhaa na kama inavyoruhusiwa na sheria inayotumika.
Maelezo yanayokusanywa unapotumia Huduma za Workplace hutegemea Sera ya Faragha ya Workplace ambayo inasimamia jinsi maelezo yako yanavyochakatwa unapotumia Huduma za Workplace.
3. Jinsi tunavyochakata maelezo yako
Tunatumia maelezo tuliyo nayo (kulingana na chaguo unazofanya na sheria inayotumika) kufanya kazi, kutoa, kuboresha, kuelewa, kubinafsisha na kusaidia Tovuti na Shughuli zetu.
Kutoa, kuboresha na kuendeleza Tovuti na Shughuli zetu.
Tunachanganua maelezo yako ili kutoa, kuboresha na kuendeleza Tovuti na Shughuli zetu. Hii inajumuisha kukuruhusu kutumia na kuvinjari Tovuti zetu kwa ujumla, kuwasiliana nasi kwa maelezo zaidi, kufikia rasilimali za ziada na kujisajili kwa majaribio ya bila malipo. Pia tutatumia maelezo yako kutekeleza shughuli zetu za mauzo kwa mujibu wa Sera hii ya Faragha. Pia tunatumia maelezo yako kutoa, kuboresha na kuendeleza uchunguzi na/au jopo za maoni ambazo umejiunga.
Elewa Kile Ambacho Wateja Wanataka na Kupenda.
Tunazingatia na kuchanganua maelezo na maoni yako ikiwa unashiriki katika jopo la maoni au tafiti zingine za maoni (kama vile, kwa mfano, unapojaribu dhana mpya na kuhakiki vipengele vya Workplace). Tunafanya hivi ili kuelewa kile ambacho wateja wanataka na kupenda, kwa mfano, kuwajulisha iwapo tutabadilisha au kutambulisha vipengele vipya vya Workplace au bidhaa na huduma nyinginezo na kupata maarifa mengine. Maelezo yaliyopatikana kutokana na ushiriki wako katika jopo la maoni au tafiti zingine za maoni zitajumlishwa na kutumika katika fomu ya siri na ikiwa nukuu au kauli itatumika katika ripoti ya maoni au maarifa, ripoti haitahusisha hili kwako binafsi.
Kuwasiliana nawe.
Tunatumia maelezo tuliyo nayo kukutumia mawasiliano ya mauzo na kwa ujumla kuwasiliana nawe kuhusu Tovuti na Shughuli zetu, na kukujulisha kuhusu sera na masharti yetu inapohitajika. Pia tunatumia maelezo yako kukujibu unapowasiliana nasi.
Kutoa, kubinafsisha, kupima na kuboresha masoko na utangazaji wetu.
Tunaweza kutumia maelezo yako kwa matangazo yanayolengwa, ikiwemo kupitia mitandao ya wahusika wa kwanza na wengine na kuunda hadhira zinazofanana, hadhira maalum na vipimo katika mitandao ya matangazo ya wahusika wa kwanza na wengine.
Kuimarisha usalama, uadilifu na ulinzi.
Tunachanganua maelezo ya kifaa na muunganisho ili kutambua na kuchunguza mifumo ya mienendo ya kutiliwa shaka.
Kuhifadhi na kushiriki maelezo na watu wengine ikiwemo utekelezaji wa sheria na kujibu maombi ya kisheria.
Tunachakata maelezo yako tunapofuata wajibu wa kisheria ikiwemo, kwa mfano, kufikia, kuhifadhi au kufichua maelezo fulani ikiwa kuna ombi halali la kisheria kutoka kwa mdhibiti, watekelezaji wa sheria au wengine. Hii inajumuisha kujibu maombi ya kisheria ambapo hatulazimishwi na sheria inayotumika lakini tuna imani kwa nia njema kama inavyotakiwa na sheria katika eneo la mamlaka husika au kushiriki maelezo na watekelezaji sheria au washirika wa sekta hiyo ili kupambana na tabia chafu au isiyo halali. Kwa mfano, tunahifadhi muhtasari wa maelezo ya mtumiaji tunapoombwa na watekelezaji wa sheria inapohitajika kwa madhumuni ya uchunguzi. Tunahifadhi na kushiriki maelezo unapotafuta ushauri wa kisheria au kutaka kujilinda katika muktadha wa mashtaka na mizozo mingine. Hii inajumuisha masuala kama vile ukiukaji wa masharti na sera zetu. Katika baadhi ya matukio, kushindwa kutupa maelezo yako ya kibinafsi inapohitajika kisheria kunaweza kukusababisha pamoja na Meta kukiuka sheria inayotumika.
4. Maelezo tunayosambaza
Tunahitaji washirika na wahusika wengine kufuata kanuni kuhusu jinsi wanaweza na wasivyoweza kutumia na kufichua maelezo tunayotoa. Yafuatayo ni maelezo kuhusu ni nani tunayeshiriki maelezo naye:
Washirika na Watoa Huduma Wengine: Tunafanya kazi na washirika na watoa huduma wengine ili kutusaidia kutekeleza Tovuti na Shughuli zetu. Kulingana na jinsi wanavyotusaidia au kufanya kazi nasi, tunaposhiriki maelezo na watoa huduma wengine walio katika nafasi hii, tunawahitaji watumie maelezo yako kwa niaba yetu kwa mujibu wa maagizo na masharti yetu. Tunafanya kazi na aina tofauti za washirika na watoa huduma, yaani wale wanaotusaidia katika mauzo, uchanganuzi, tafiti, jopo la maoni na kuboresha bidhaa na huduma.
Kampuni za Meta: Tunashiriki maelezo tunayokusanya yanayohusiana na Shughuli zetu au kupitia Tovuti, miundombinu, mifumo na teknolojia yetu na Makampuni mengine ya Meta. Kushiriki hutusaidia kukuza usalama, ulinzi na uadilifu; kubinafsisha matoleo na matangazo; kufuata sheria zinazotumika; kuendeleza na kutoa vipengele na ushirikiano; na kuelewa jinsi watu wanavyotumia na kuingiliana na Bidhaa za Kampuni ya Meta.
Kisheria na Ufuataji: Tunaweza kufikia, kuhifadhi, kutumia na kushiriki maelezo yako (i) kujibu maombi ya kisheria, kama vile hati za utafutaji, maagizo ya mahakama, maagizo ya uzalishaji au hati za kuitwa mahakamani. Maombi haya yanatoka kwa wahusika wengine kama vile michakato ya mahakama ya kiraia, mamlaka za utekelezaji wa sheria na zingine za serikali Tunaweza pia kushiriki maelezo yako na mashirika mengine, ikiwemo na makampuni mengine ya Meta au wahusika wengine, ambao hutusaidia kuchunguza na kujibu maombi kama hayo, (ii) kwa mujibu wa sheria inayotumika, na (iii) kukuza usalama, ulinzi na uadilifu wa Bidhaa za Meta, watumiaji, wafanyakazi, mali na umma. Hii inajumuisha kwa madhumuni ya kuchunguza ukiukaji wa makubaliano, ukiukaji wa masharti au sera zetu au ukiukaji wa sheria au kugundua, kushughulikia au kuzuia ulaghai. Maelezo yako ya kibinafsi yanaweza pia kufichuliwa inapohitajika kwa ajili ya kuanzisha, kutekeleza au kutetea madai ya kisheria na kuchunguza au kuzuia hasara halisi au inayoshukiwa au madhara kwa watu au mali.
Mauzo ya Biashara: Ikiwa tutauza au kuhamisha sehemu au biashara yetu yote kwa mtu mwingine, basi tunaweza kumpa mmiliki huyo mpya maelezo yako kama sehemu ya muamala huo, kwa mujibu wa sheria inayotumika.
5. Jinsi ya kutumia haki zako
Una haki kwa kuhusiana na maelezo yako ya kibinafsi, kulingana na sheria inayotumika na mahali unapoishi. Ingawa baadhi ya haki hizi hutumika kwa ujumla, haki fulani hutumika tu katika hali chache au katika maeneo fulani ya mamlaka. Unaweza kutumia haki zako kwa kuwasiliana nasi hapa.
- Haki ya kufikia/kujua - Una haki ya kuomba ufikiaji wa maelezo yako na kupewa nakala ya maelezo fulani ikijumuisha kategoria za maelezo yako ya kibinafsi tunayokusanya, kutumia na kufichua, na maelezo kuhusu kanuni zetu za data.
- Haki ya kurekebisha - Una haki ya kuomba turekebishe maelezo ya kibinafsi yasiyo sahihi kukuhusu.
- Haki ya kufuta/kuomba kufutwa - Una haki, katika hali fulani, kuomba tufute maelezo yako ya kibinafsi, mradi kuna sababu halali za kufanya hivyo na kwa mujibu wa sheria inayotumika.
- Haki ya uhamisho wa data - Una haki ya kupokea, katika hali fulani, maelezo yako katika umbizo lililoundwa, linalotumika kawaida na linalosomeka kwa mashine na kusambaza maelezo kama hiyo kwa kidhibiti kingine.
- Haki ya kupinga/kujiondoa (mauzo) - Una haki ya kupinga uchakataji wa mauzo ya moja kwa moja, uwekaji wasifu na madhumuni ya kutoa maamuzi kiotomatiki wakati wowote. Ikiwa tutatumia maelezo yako kwa mauzo ya moja kwa moja, unaweza kupinga na kuchagua kutoka kwa ujumbe wa mauzo wa moja kwa moja katika siku zijazo ukitumia kiungo cha kujiondoa katika mawasiliano kama hayo.
- Haki ya kupinga - Una haki ya kupinga na kuzuia uchakataji fulani wa maelezo yako. Unaweza kupinga uchakataji wetu wa maelezo yako tunapotegemea mapendeleo halali au kufanya kazi kwa mapendeleo ya umma. Tutazingatia vigezo kadhaa tunapotathmini pingamizi, ikiwa ni pamoja na: Isipokuwa tunagundua kuwa tuna sababu halali za uchakataji huu, hazizidiwi na mapendeleo yako au haki za kimsingi na uhuru au uchakataji huo unahitajika kwa sababu za kisheria, upingaji wako utatekelezwa, na tutaacha kuchakata maelezo yako. Unaweza pia kutumia zaidi kiungo cha “jiondoe” kwenye mawasiliano yetu ya mauzo ili kutukomesha kutumia maelezo yako kwa mauzo hayo ya moja kwa moja.
- Matarajio yako halali
- Manufaa na hatari kwako, kwetu, kwa watumiaji wengine au wahusika wengine
- Njia zingine zinazopatikana za kufikia madhumuni sawa ambazo zinaweza kuwa kali sana na ambazo hazihitaji juhudi isiyolinganifu.
- Haki ya kuondoa ridhaa yako - Pale ambapo tumeomba ridhaa yako kwa shughuli fulani za uchakataji, una haki ya kuondoa ridhaa hiyo wakati wowote. Tafadhali kumbuka kuwa uhalali wa uchakataji wowote uliofanywa kabla ya uondoaji wako wa ridhaa hautaathiriwa na uondoaji huo.
- Haki ya kulalamika - Unaweza kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi ya eneo lako. Mamlaka kuu ya usimamizi ya Meta Platforms Ireland Limited ni Tume ya Ulinzi wa Data ya Ireland.
- Haki ya kutobaguliwa: Hatutakubagua kwa kutekeleza haki yoyote kati ya hizi.
Tafadhali kumbuka kwamba tunalinda maelezo yako na uadilifu wa Huduma zetu za Mauzo, tunaweza kuhitaji kuthibitisha utambulisho wako kabla ya kuchakata ombi lako. Katika hali fulani, tunaweza kuhitaji kukusanya maelezo ya ziada ili kuthibitisha utambulisho wako kama vile Kitambulisho chako kilichotolewa na serikali katika baadhi ya maeneo. Chini ya sheria fulani, unaweza kutekeleza haki hizi binafsi au unaweza kuteua shirika lililoidhinishwa kufanya maombi haya kwa niaba yako.
Sheria ya Ulinzi wa Data ya Jumla ya Brazili
Kitengo hiki kinatumika kwa shughuli za uchakataji wa maelezo ya kibinafsi chini ya sheria ya Brazili na hufanikisha Sera hii ya Faragha.
Chini ya Sheria ya Jumla ya Ulinzi wa Data (“LGPD”), una haki ya kufikia, kurekebisha, kusafirisha, kufuta, na kuthibitisha kuwa tunachakata data yako. Katika hali nyingine, pia una haki ya kukataa na kuzuia uchakataji wa maelezo yako ya kibinafsi, au unaweza kuondoa ridhaa yako tukichakata data unayotupatia kwa kutegemea ridhaa yako. Sera hii ya Faragha inatoa maelezo kuhusu tunavyoshiriki data na wahusika wengine. Kuomba maelezo zaidi kuhusu kanuni zetu za data, bofya hapa.
Pia una haki ya kukata rufaa ya Mamlaka ya Ulinzi wa Data Brazili kwa kuwasiliana na DPA moja kwa moja.
6. Uhifadhi wa maelezo yako
Tutahifadhi maelezo yako ya kibinafsi kwa muda tu inavyohitajika kwa madhumuni yaliyowekwa katika Sera hii ya Faragha. Meta itahifadhi maelezo yako tunayokusanya unaposhiriki katika jopo la maoni au tafiti za maoni kwa muda wote wa mradi na kwa muda kama inavyohitajika kufanya uchanganuzi, kujibu mapitio au vinginevyo uthibitishe maoni. Meta itahifadhi na kutumia maelezo yako ya kibinafsi kwa kiwango kinachohitajika ili kutii majukumu yetu ya kisheria (kwa mfano, ikiwa tunahitajika kuhifadhi maelezo yako ya kibinafsi ili kutii sheria zinazotumika), kutatua mizozo na kutekeleza masharti yetu. Baada ya muda huu maalum wa uhifadhi kupita na hatuna sababu maalum zaidi ya kuhifadhi maelezo hayo ya kibinafsi, maelezo husika ya kibinafsi yatafutwa.
7. Shughuli zetu za ulimwenguni
Tunashiriki maelezo tunayokusanya ulimwengu kote, ndani ya ofisi zetu na vituo mbalimbali vya data, na nje na wachuuzi wetu, watoa huduma na wahusika wengine. Kwa sababu Meta ni ya kimataifa, ikiwa na wateja na wafanyakazi duniani kote, uhamisho ni muhimu kwa sababu mbalimbali, ikiwemo:
- Ili tuweze kutenda na kutoa huduma zilizotajwa katika masharti ya Sera hii ya Faragha
- Ili tuweze kurekebisha, kuchambua na kuboresha bidhaa zetu kwa mujibu wa Sera hii ya Faragha
Je, taarifa hii inahamishiwa wapi?
Maelezo yako yatahamishiwa au kusambazwa, au kuhifadhiwa na kuchakatwa katika:
- Maeneo ambapo tuna miundomsingi au vituo vya data, ikijumuisha Marekani, Ireland, Denmark na Uswidi, miongoni mwa nchi nyingine
- Nchi ambazo Workplace inapatikana
- Nchi nyingine ambapo wachuuzi wetu, watoa huduma na wahusika wengine wapo nje ya nchi ambapo unaishi, kwa madhumuni kama ilivyoelezwa kwenye Sera hii ya Faragha.
Je, tunalinda maelezo yako vipi?
Tunategemea mbinu zinazofaa kwa uhamishaji wa data kimataifa.
Mbinu tunazotumia kwa uhamishaji wa data kimataifa
Tunategemea mbinu zinazofaa kwa uhamishaji wa kimataifa. Kwa mfano, katika maelezo tunayokusanya:
Eneo la Kiuchumi la Ulaya
- Tunategemea maamuzi kutoka kwa Tume ya Ulaya ambayo hutambua kwamba nchi na maeneo fulani nje ya Eneo la Uchumi la Ulaya yanahakikisha kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data ya kibinafsi. Maamuzi haya hurejelewa kama “maamuzi ya utoshelevu.” Hasa, tunahamisha taarifa tunazokusanya kutoka Eneo la Uchumi la Ulaya kwenda Ajentina, Israeli, Nyuzilandi, Uswizi na, wakati uamuzi huo unatumika, Kanada kulingana na maamuzi ya utoshelevu. Jifunze zaidi kuhusu uamuzi wa utoshelevu kwa kila nchi.Meta Platforms, Inc. imethibitisha ushiriki wake katika EU-U.S. Mfumo wa Faragha ya Data. Tunategemea Ulaya-Marekani. Mfumo wa Faragha ya Data, na uamuzi unaohusiana na utoshelevu wa Tume ya Ulaya, kwa ajili ya uhamisho wa taarifa kwa bidhaa na huduma zilizobainishwa katika cheti hicho. Kwa taarifa zaidi, tafadhali kagua Ufichuzi wa Mfumo wa Faragha wa Data wa Meta Platforms, Inc.
- Katika hali zingine, tunategemea vifungu vya kawaida vya mikataba vilivyoidhinishwa na Tume ya Ulaya (na vifungu sawa na hivyo vya kawaida vya mikataba vya Uingereza, inapotumika) au kwa kupata nafuu ya kisheria iliyotolewa chini ya sheria husika ya kuhamisha taarifa kwenda nchi nyingine.
- Isitoshe, tafadhali kagua hatua za ziada tunazochukua kuhamisha taarifa zako kwa usalama.
Ikiwa una maswali kuhusu uhamisho wetu wa kimataifa na vifungu vya kawaida vya mikataba, unaweza wasiliana nasi.
Korea
Jifunze zaidi kuhusu haki za faragha zinazopatikana kwako, maelezo kuhusu wahusika wengine tunaoshiriki maelezo yako nayo na masuala mengine kwa kukagua Ilani ya Faragha ya Korea.
ROW:
- Katika hali zingine, tunategemea vifungu vya kawaida vya mikataba vilivyoidhinishwa na Tume ya Ulaya (na vifungu sawa na hivyo vya kawaida vya mikataba vya Uingereza, inapotumika) au kwa kupata nafuu ya kisheria iliyotolewa chini ya sheria husika ya kuhamisha taarifa kwenda nchi nyingine.
- Tunategemea uamuzi kutoka kwa Tume ya Ulaya, na kutoka kwa mamlaka zingine zinazohusika, kuhusu ikiwa nchi zingine zina viwango vya kutosha vya ulinzi wa data.
- Tunatumia mbinu sawia chini ya sheria husika ambazo zinatumika kwa uhamisho wa data kwenda Marekani na nchi zingine zinazohusika.
Pia tunahakikisha kwamba ulinzi unaofaa umewekwa kila tunapohamisha taarifa yako. Kwa mfano, tunasimba maelezo yako yanapopitishwa kwenye mitandao ya umma kuilinda dhidi ya ufikiaji usioidhinishwa.
8. Misingi Yetu ya Kisheria ya Uchakataji
Chini ya sheria fulani za ulinzi wa data inayotumika, lazima kampuni ziwe na msingi wa kisheria ili kuchakata data ya kibinafsi. Tunapozungumzia “uchakataji wa data ya kibinafsi,” tunamaanisha jinsi tunavyokusanya, kutumia na kushiriki maelezo yako, kama tulivyoeleza katika sehemu zingine za Sera ya Faragha hapa juu.
Msingi wetu wa kisheria ni upi?
Kulingana na mamlaka yako na hali yako, tunategemea misingi tofauti ya kisheria kuchakata maelezo yako kwa madhumuni yaliyoelezwa kwenye Sera hii ya Faragha. Tunaweza pia kutegemea misingi tofauti ya kisheria tunapochakata maelezo yako sawa kwa madhumuni tofauti. Katika maeneo fulani, tunategemea ridhaa yako kuchakata maelezo yako ya kibinafsi. Katika maeneo mengine, ikiwemo Eneo la Ulaya, tutategemea misingi ya kisheria iliyo hapa chini. Kwa kila msingi wa kisheria iliyo hapa chini, tunaeleza kwa nini tunachakata maelezo yako.
Mapendeleo Halali
Tunategemea mapendeleo yetu halali au mapendeleo halali ya wahusika wengine, ambapo mapendeleo au haki na uhuru msingi wako hauna uzito zaidi (“mapendeleo halali”).
| Kwa nini na jinsi tunavyochakata maelezo yako | Mapendeleo halali yanayotegemewa | Kategoria za Maelezo Zinazotumika |
|---|---|---|
Kutoa, kuboresha na kuendeleza Tovuti na Shughuli zetu: Kuchanganua maelezo yako na jinsi unavyotumia Tovuti yetu na kutumia na kujishirikisha na Shughuli zetu. | Ni kwa manufaa yetu kuelewa shughuli zetu za Tovuti na kufuatilia na kuboresha Tovuti yetu. Ni kwa manufaa yetu kutoa Shughuli za Masoko na Maoni, kuelewa jinsi unavyozitumia, na kuziendeleza na kuziboresha. |
|
Ili kuelewa kile ambacho watumiaji wanataka na kupenda: Tunatoa Shughuli zetu, ikiwemo kuchanganua maelezo na maoni yako ikiwa unashiriki katika jopo la maoni na tafiti zingine za maoni ambapo, kwa mfano, unajaribu dhana mpya na kuhakiki vipengele vya Workplace, kwa mfano. Maelezo yaliyopatikana kutokana na ushiriki wako katika jopo la maoni au tafiti zingine za maoni zitajumlishwa na kutumika katika fomu ya siri na ikiwa nukuu au kauli itatumika katika ripoti ya maoni au maarifa, ripoti haitahusisha hili kwako binafsi. | Ni kwa manufaa yetu na kwa manufaa ya wateja kujua kile ambacho wateja wanataka na kupenda na kutumia maelezo haya kufahamisha kama kubadilisha au kuanzisha vipengele vipya vya Workplace au bidhaa na huduma nyinginezo na kupata maarifa mengine. |
|
Kuwasiliana nawe na kukutumia mawasiliano ya mauzo (ambapo hayatokani na ridhaa). Ukijiandikisha kupokea mawasiliano ya barua pepe ya uuzaji kama vile majarida, unaweza kujiondoa wakati wowote kwa kubofya kiungo cha "jiondoe" kilichojumuishwa chini ya kila barua pepe. Tunawasiliana nawe kuhusu Shughuli zetu na sera zetu na/au masharti inapofaa. Pia tunakujibu unapowasiliana nasi. | Ni kwa manufaa yetu kukutumia mawasiliano ya masoko ya moja kwa moja ili kutangaza bidhaa zetu na kukupa maelezo kuhusu bidhaa mpya au zilizosasishwa zinazokuvutia. Ni kwa manufaa yetu kuwasiliana nawe kuhusu Shughuli zetu. Ni kwa manufaa yetu na yako kutumia maelezo yako kukujibu unapowasiliana nasi. |
|
Ili kutoa, kubinafsisha, kupima na kuboresha mauzo na utangazaji wetu: Tunatumia maelezo yako kwa matangazo yanayolengwa, ikiwemo kupitia mitandao ya wahusika wa kwanza na wengine na kuunda hadhira zinazofanana, hadhira maalum na vipimo katika mitandao ya matangazo ya wahusika wa kwanza na wengine | Ni kwa manufaa yetu kufanya shughuli za mauzo na utangazaji. |
|
Ili kukuza usalama, uadilifu na ulinzi: Tunachanganua maelezo ya kifaa na muunganisho ili kutambua na kuchunguza mifumo ya mienendo ya kutiliwa shaka. | Ni kwa manufaa yetu na kwa manufaa ya watumiaji wa Tovuti zetu na washiriki katika Shughuli zetu za Mauzo na Maoni kupata mifumo husuika na kupambana na barua taka, vitisho, matumizi mabaya au ukiukaji wa shughuli na kukuza usalama na ulinzi kwenye Tovuti na Shughuli. |
|
Tunahifadhi na kushiriki maelezo na wengine ikiwemo kutekeleza sheria na kujibu maombi ya kisheria. Hii inajumuisha kujibu maombi ya kisheria ambapo hatulazimishwi na sheria inayotumika lakini tuna imani kwa nia njema kama inavyotakiwa na sheria katika eneo la mamlaka husika au kushiriki maelezo na watekelezaji sheria au washirika wa sekta hiyo ili kupambana na tabia chafu au isiyo halali. Kwa mfano, tunahifadhi muhtasari wa maelezo ya mtumiaji tunapoombwa na watekelezaji wa sheria inapohitajika kwa madhumuni ya uchunguzi. | Ni kwa manufaa yetu na kwa manufaa ya watumiaji wetu kuzuia na kushughulikia ulaghai, matumizi yasiyoidhinishwa ya Tovuti au Shughuli zetu, ukiukaji wa sheria na sera zetu, au shughuli zingine hatari au zisizo halali. Ni kwa manufaa yetu kujilinda (ikiwemo haki zetu, wafanyakazi, mali au bidhaa), kulinda watumiaji wetu au watu wengine, ikiwemo kama sehemu ya uchunguzi au maswali ya udhibiti; au kuzuia kifo au madhara ya kimwili. Utekelezaji wa sheria husika, serikali, mamlaka na washirika wa tasnia wana nia halali katika kuchunguza na kupambana na tabia chafu au haramu. |
|
Tunahifadhi na kushiriki maelezo unapotafuta ushauri wa kisheria au kutaka kujilinda katika muktadha wa mashtaka na mizozo mingine. Hii inajumuisha masuala kama vile ukiukaji wa masharti na sera zetu, inapohitajika. | Ni kwa manufaa yetu na kwa manufaa ya watumiaji wetu kujibu malalamiko, kuzuia na kushughulikia ulaghai, matumizi yasiyoidhinishwa ya Tovuti na Shughuli zetu, ukiukaji wa sheria na sera zetu zinazotumika inapohitajika, au shughuli zingine hatari au zisizo halali. Ni kwa manufaa yetu kutafuta ushauri wa kisheria na kujilinda (ikiwemo haki zetu, wafanyakazi, mali au bidhaa), kulinda watumiaji wetu au watu wengine, ikiwemo kama sehemu ya uchunguzi au maswali ya udhibiti na mashtaka au migogoro mingine. |
|
Ridhaa Yako
Tunachakata maelezo kwa madhumuni yaliyoelezwa hapa chini unapotupa ridhaa yako. Kategoria za maelezo yanayotumiwa na kwa nini na jinsi inavyochakatwa zimewekwa hapa chini:
Tunachakata maelezo kwa madhumuni yaliyoelezwa hapa chini unapotupa ridhaa yako. Kategoria za maelezo yanayotumiwa na kwa nini na jinsi inavyochakatwa zimewekwa hapa chini:
| Kwa Nini na Jinsi Tunavyochakata Maelezo Yako | Kategoria za Maelezo Zinazotumika |
|---|---|
Ili kukutumia mawasiliano ya mauzo (ambapo kulingana na ridhaa yako),Tunapochakata maelezo yako kulingana na ridhaa yako, una haki ya kuondoa ridhaa yako wakati wowote bila kuathiri uhalali wa uchakataji kulingana na ridhaa hiyo kabla ya ridhaa kuondolewa kwa kuwasiliana nasi ukitumia maelezo ya mawasiliano yaliyowekwa hapa chini. Unaweza kujiondoa kutoka kwa mawasiliano ya mauzo ya barua pepe wakati wowote kwa kubofya kiungo cha "jiondoe" kilichojumuishwa chini ya kila barua pepe. |
|
Kuzingatia Jukumu la Kisheria
Tunachakata maelezo kufuata wajibu wa kisheria ikiwemo, kwa mfano, kufikia, kuhifadhi au kufichua maelezo fulani ikiwa kuna ombi halali la kisheria.
Tunachakata maelezo kufuata wajibu wa kisheria ikiwemo, kwa mfano, kufikia, kuhifadhi au kufichua maelezo fulani ikiwa kuna ombi halali la kisheria.
| Kwa Nini na Jinsi Tunavyochakata Maelezo Yako | Kategoria za Maelezo Zinazotumika |
|---|---|
| Kwa ajili ya kuchakata maelezo tunapofuata wajibu wa kisheria ikiwemo, kwa mfano, kufikia, kuhifadhi au kufichua maelezo fulani ikiwa kuna ombi halali la kisheria kutoka kwa mdhibiti, watekelezaji wa sheria au wengine. Kwa mfano, kibali cha utafutaji au agizo la uzalishaji kutoka kwa watekelezaji sheria wa Ireland ili kutoa maelezo yanayohusiana na uchunguzi, kama vile anwani yako ya IP. |
|
Ulinzi wa Mapendeleo Yako Muhimu au ya Mtu Mwingine
Tunachakata maelezo wakati mapendeleo muhimu ya mtu fulani yanahitaji ulinzi.
Tunachakata maelezo wakati mapendeleo muhimu ya mtu fulani yanahitaji ulinzi.
| Kwa Nini na Jinsi Tunavyochakata Maelezo Yako | Kategoria za Maelezo Zinazotumika |
|---|---|
| Tunashiriki maelezo na watekelezaji wa sheria na watu wengine, katika hali ambapo mapendeleo muhimu ya mtu yanahitaji kulindwa, kama vile katika hali ya dharura. Mapendeleo haya muhimu yanajumuisha kulinda maisha yako au ya mtu mwingine, afya ya mwili au akili, ustawi au uadilifu au ya wengine. |
|
9. Sasisho za Sera ya Faragha
Tunaweza kurekebisha au kusasisha Sera yetu ya Faragha mara kwa mara. Tutachapisha Sera mpya ya Faragha, kusasisha tarehe ya “Marekebisho ya Mwisho” upande wa juu na kuchukua hatua nyingine zozote zinazohitajika na sheria inayotumika. Tafadhali kagua Sera yetu ya Faragha mara kwa mara.
10. Nani anawajibika kwa maelezo yako
Tunaweza kurekebisha au kusasisha Sera yetu ya Faragha mara kwa mara. Tutachapisha Sera mpya ya Faragha, kusasisha tarehe ya “Marekebisho ya Mwisho” upande wa juu na kuchukua hatua nyingine zozote zinazohitajika na sheria inayotumika. Tafadhali kagua Sera yetu ya Faragha mara kwa mara.
Ikiwa unaishi katika nchi au “Eneo la Ulaya” (linalojumuisha nchi za Umoja wa Ulaya na zingine: Andorra, Austria, Azores, Belgium, Bulgaria, Canary Islands, Visiwa vya Channel, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, French Guiana, Germany, Gibraltar, Greece, Guadeloupe, Hungary, Iceland, Ireland, Isle of Man, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madeira, Malta, Martinique, Mayotte, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Jamhuri ya Kupro, Réunion, Romania, San Marino, Saint-Martin, Slovakia, Slovenia, Uhispania, Uswidi, Uswisi, Uingereza, United Kingdom sovereign bases in Cyprus (Akrotiri na Dhekelia), na Jiji la Vatican) au unaishi nje ya Marekani au Kanada, mdhibiti wa data anayehusika na maelezo yako ni Meta Platforms Ireland Limited.
Ikiwa unaishi Marekani au Kanada, shirika linalohusika na maelezo yako ni Meta Platforms Inc.
11. Wasiliana Nasi
Ikiwa una maswali kuhusu Sera hii ya Faragha, au una maswali, malalamiko au maombi kuhusu maelezo yako ya kibinafsi na sera na kanuni zetu za faragha, unaweza kuwasiliana nasi. Unaweza kuwasiliana nasi kupitia barua pepe workplace.team@fb.com au kwa barua:
Marekani na Kanada:
Meta Platforms, Inc.
KWA: Masuala ya Faragha
1601 Willow Road
Menlo Park, CA 94025
Sehemu nyingine za Dunia (ikiwemo Eneo la Ulaya):
Meta Platforms Ireland Limited
Merrion Road
Dublin 4
D04 X2K5
Ireland
Afisa wa Ulinzi wa Data wa Meta Platforms Ireland Limited anaweza kufikiwa hapa.
